laughters 2007-6-2 08:30
有趣的平阳话
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face3.gif[/img]有趣的平阳话[text6][/text]
馒头——面包
包子——馒头
拖鞋——鞋拖
咸菜——菜咸
洋葱——大蒜
很好吃——死人好吃
老鹰928 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face8.gif[/img]洋葱应该叫方葱
还有：
客人——人客
热闹——闹热
涨潮——潮涨
柔软——软柔
脚踏车——踏脚车
麻雀——鸡咕仅
恶心——溜痒
害羞——头皮涨
腋窝——拉脚下
月亮——月光
早上——天光
中午——内疚
晚上——黄昏
欲忘树 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face9.gif[/img]还有吗?
cyrus 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face4.gif[/img]写出来还是感觉挺好玩的。呵呵
lyly 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face12.gif[/img]笑死我了笑死我了啊！说的真好说的好真！其实生活中好笑的东西可真的很多只是我们少了发现啊！
jokerchu 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face10.gif[/img]有意思
雷锋 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face4.gif[/img]馒头——面包
包子——馒头
这和上海话一样
AppleGuard 2007-6-2 08:30
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face17.gif[/img]haha [img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/em97.gif[/img]
abcde7968 2007-6-2 08:31
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face4.gif[/img]中午——内疚
中午该是日昼
洋怱该是番葱，失误。是外来品的原因，和番薯的叫法一样。
pvc 2007-6-2 08:31
[img]http://www.py-bbs.com/cjtp/pysq3/face16.gif[/img]形容词都和死亡有关这里面肯定有渊源，值得研究
x105strike 2007-9-21 21:39
其实平阳话很多地方还有文言的语气，仔细体会就知道了
vudik 2007-11-1 23:03
还是闽南话更好学。。。。听说温州话比英语难学。。。。
